.:: Teksty i tłumaczenia by Shagwest
Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen
Doch das Übel an Geräuschen ist das Schlagen ihrer Herzen!
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es dröhnt in meine Schläfen das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne an euer Herz
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr!
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne in euer Herz
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen
Doch das Übel an Geräuschen ist das Schlagen ihrer Herzen!
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es dröhnt in meine Schläfen das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne an euer Herz
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr!
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne in euer Herz
Jestem teraz inny, oni mnie zmienili
Jednak nadal jestem zdania
Że istnieje zbyt wielu ludzi
Nie mogę ich znieść
Torturują mnie bólem
Jednak największym złem pośród dźwięków
Są uderzenia ich serc
Stójcie! Zatrzymajcie się
Stójcie! Zatrzymajcie się
Nie mogę, nie mogę tego znieść
Stójcie!
Przestańcie bić!
Nie widzicie, nie jest mi dobrze
Jednak nadal pompują krew
Jakże one się rozpleniają
Przechodzą po mnie stadami
Nie mogę ich znieść
Próbuję je wyplenić
Wbija się to w moje skronie
To bicie ich serc
Stójcie! Zatrzymajcie się
Stójcie! Zatrzymajcie się
Nie mogę, nie mogę tego znieść!
Stójcie!
Przestańcie bić!
Nieruchome, martwe serce
W piersi to żadna strata
Nie ruszajcie się!
Nikt nie będzie mnie torturować dla żartu
Dopuszczam słońce do waszego serca
Nikt nie będzie mnie dla żartu torturować
Przynoszę światło waszemu sercu
Decyzja nie jest trudna
Pójdę teraz do domu i wezmę swój karabin
Stójcie! Zatrzymajcie się!
Stójcie! Zatrzymajcie się!
Nikt nie będzie mnie dla żartu torturować
Wpuszczam słońce do waszego serca
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Jednak nadal jestem zdania
Że istnieje zbyt wielu ludzi
Nie mogę ich znieść
Torturują mnie bólem
Jednak największym złem pośród dźwięków
Są uderzenia ich serc
Stójcie! Zatrzymajcie się
Stójcie! Zatrzymajcie się
Nie mogę, nie mogę tego znieść
Stójcie!
Przestańcie bić!
Nie widzicie, nie jest mi dobrze
Jednak nadal pompują krew
Jakże one się rozpleniają
Przechodzą po mnie stadami
Nie mogę ich znieść
Próbuję je wyplenić
Wbija się to w moje skronie
To bicie ich serc
Stójcie! Zatrzymajcie się
Stójcie! Zatrzymajcie się
Nie mogę, nie mogę tego znieść!
Stójcie!
Przestańcie bić!
Nieruchome, martwe serce
W piersi to żadna strata
Nie ruszajcie się!
Nikt nie będzie mnie torturować dla żartu
Dopuszczam słońce do waszego serca
Nikt nie będzie mnie dla żartu torturować
Przynoszę światło waszemu sercu
Decyzja nie jest trudna
Pójdę teraz do domu i wezmę swój karabin
Stójcie! Zatrzymajcie się!
Stójcie! Zatrzymajcie się!
Nikt nie będzie mnie dla żartu torturować
Wpuszczam słońce do waszego serca
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Na stronie: 7
Zalogowani: 1
Zalogowani: 1