.:: Teksty i tłumaczenia by Shagwest
Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Führe mich, halte mich
Ich führe dich, ich verlass Dich nicht
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Führe mich, halte mich
Ich führe dich, ich verlass Dich nicht
Wrosłeś w moje serce
Kiedy krwawię, to ciebie boli
Musimy się dobrze znać
Jedno ciało, dwa imiona
Nic nas nie rozdzieli
Dwie cząstki w nasieniu
Kiedy płaczesz, jest mi dobrze
Ręka twojego strachu, karmi moją krew
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
Zostałeś mi wszczepiony w serce
Dwie dusze napinają jedną skórę
I kiedy ja się śmieję, ty milczysz
Umierasz, choć to ja bym chciał umrzeć
Kiedy płaczesz, ja ci ofiarowuję
Dzieci lęku - moje łzy
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
Dwie fotografie w jednej ramie
Jedno ciało, lecz dwa imiona
Dwa knoty, jedna świeca
Dwie dusze w jednym sercu
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Kiedy krwawię, to ciebie boli
Musimy się dobrze znać
Jedno ciało, dwa imiona
Nic nas nie rozdzieli
Dwie cząstki w nasieniu
Kiedy płaczesz, jest mi dobrze
Ręka twojego strachu, karmi moją krew
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
Zostałeś mi wszczepiony w serce
Dwie dusze napinają jedną skórę
I kiedy ja się śmieję, ty milczysz
Umierasz, choć to ja bym chciał umrzeć
Kiedy płaczesz, ja ci ofiarowuję
Dzieci lęku - moje łzy
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
Dwie fotografie w jednej ramie
Jedno ciało, lecz dwa imiona
Dwa knoty, jedna świeca
Dwie dusze w jednym sercu
Prowadź mnie, trzymaj mnie
Ja będę prowadził ciebie, nie opuszczę Cię
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Na stronie: 7
Zalogowani: 2
Zalogowani: 2