.:: Teksty i tłumaczenia by Shagwest
Eine Liebe, ein Versprechen
Sagt' ich komm zurück zu dir
Nun, ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt, ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst, Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zugrund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun, ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Sagt' ich komm zurück zu dir
Nun, ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt, ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst, Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zugrund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun, ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Jedna miłość, jedna przysięga
Mówi: „powrócę do Ciebie“
Lecz niestety muszę ją złamać
Jego kula tkwi we mnie
Jedna miłość, dwa pistolety
Jeden mierzy w moją twarz
On mówi, że Cię ukradłem
Nie wie, że Ty mnie kochasz
Czerwony piasek i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
Jedna miłość i przysięga
Ach, krew płynie z moich ust
I nikt mnie nie pomści
Bez zmysłów padam na ziemię
Jedna miłość, dwa pistolety
Jeden mógł wycelować szybciej
Lecz to nie byłem ja
Teraz należysz do niego
Czerwony piach i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
Czerwony piach, białe gołębie
Nad mą krwią się orzeźwiają
W końcu przecież następuje koniec
Do czegoś jeszcze się nadaję
Czerwony piach i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Mówi: „powrócę do Ciebie“
Lecz niestety muszę ją złamać
Jego kula tkwi we mnie
Jedna miłość, dwa pistolety
Jeden mierzy w moją twarz
On mówi, że Cię ukradłem
Nie wie, że Ty mnie kochasz
Czerwony piasek i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
Jedna miłość i przysięga
Ach, krew płynie z moich ust
I nikt mnie nie pomści
Bez zmysłów padam na ziemię
Jedna miłość, dwa pistolety
Jeden mógł wycelować szybciej
Lecz to nie byłem ja
Teraz należysz do niego
Czerwony piach i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
Czerwony piach, białe gołębie
Nad mą krwią się orzeźwiają
W końcu przecież następuje koniec
Do czegoś jeszcze się nadaję
Czerwony piach i dwa naboje
Jeden ginie w pocałunku z prochem
Drugi nie oszczędzi swego celu
Teraz tkwi głęboko w mej piersi
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Na stronie: 7
Zalogowani: 1
Zalogowani: 1