.:: Teksty i tłumaczenia by Shagwest
Wir halten zusammen
wir halten miteinander aus
wir halten zueinander
niemand hält uns auf
Wir halten euch die Treue
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln
wenn man uns Regeln lässt
Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
wir halten uns den Arm
sechs Herzen, die brennen
das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
was immer man da will
wir halten uns schadlos
wir halten niemals still
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
wir halten miteinander aus
wir halten zueinander
niemand hält uns auf
Wir halten euch die Treue
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln
wenn man uns Regeln lässt
Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
wir halten uns den Arm
sechs Herzen, die brennen
das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
was immer man da will
wir halten uns schadlos
wir halten niemals still
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
so die Tränen sieht man nicht
Trzymamy się razem
Razem to wytrzymamy
Wspieramy się wzajemnie
Nie powstrzyma nas nikt
Dotrzymujemy Wam wierności
Dotrzymujemy twardo
I trzymamy się reguł
Kiedy każecie nas regulować
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać jego łez
Utrzymujemy tempo
Dotrzymujemy słowa
Gdy ktoś nie nadąża
Natychmiast przystajemy
Oczy mamy otwarte
Trzymamy się za ramiona
Sześć płonących serc
A ogień was ogrzewa
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
W głębinach jest tak samotnie
I tyle spłynęło już łez
i dlatego właśnie woda
w morzach słona jest
Można o nas sądzić
Co się tylko chce
Uważamy się za nieszkodliwych
Nigdy nie będziemy cicho
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
W głębinach jest tak samotnie
I tyle spłynęło już łez
i dlatego właśnie woda
w morzach słona jest
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Razem to wytrzymamy
Wspieramy się wzajemnie
Nie powstrzyma nas nikt
Dotrzymujemy Wam wierności
Dotrzymujemy twardo
I trzymamy się reguł
Kiedy każecie nas regulować
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać jego łez
Utrzymujemy tempo
Dotrzymujemy słowa
Gdy ktoś nie nadąża
Natychmiast przystajemy
Oczy mamy otwarte
Trzymamy się za ramiona
Sześć płonących serc
A ogień was ogrzewa
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
W głębinach jest tak samotnie
I tyle spłynęło już łez
i dlatego właśnie woda
w morzach słona jest
Można o nas sądzić
Co się tylko chce
Uważamy się za nieszkodliwych
Nigdy nie będziemy cicho
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
W głębinach jest tak samotnie
I tyle spłynęło już łez
i dlatego właśnie woda
w morzach słona jest
I rekin, on płacze
I łzy spływają mu po twarzy
Ale rekin żyje w wodzie
Więc nie widać łez
---
Tłumaczenie: Wahnsinn
Specjalne podziękowania dla pani dr Edyty G. i użytkowników forum udzielających się w temacie z tłumaczeniami.
Na stronie: 8
Zalogowani: 1
Zalogowani: 1