.:: Eisenmann ujawniony! ::.
Czas trochę rozruszać te zastałe newsy. Żeby zacząć od czegoś mocniejszego, mamy dla Was… nowy utwór Rammstein. W zasadzie stary, ale sam tytuł spędza niektórym sen z powiek.
W pierwszym komentarzu znajdziecie nagranie oraz tekst dema "Eisenmann". Jest to wersja zarejestrowana podczas prób zespołu w 2004 roku. Nie jest to jedyne nagranie tego kawałka gdyż finalnie trafił on do studia, więc oprócz dema istnieje także wersja beta. Podczas promocji płyty "Reise, Reise" do sieci wyciekła lista przeniesionych do studia piosenek. Wśród nich znalazł się "Eisenmann" wraz z fragmentem intrygującego tekstu. Wiele osób liczyło, iż kawałek pojawi się na "Rosenrot", ale tak sie nie stało. Dlaczego? Jak szybko się przekonacie, z założenia miał być to punkowy utwór i na pewno nie każdemu przypadłby do gustu.
Dziś wiemy już, iż z owego utworu stworzono inny - "Liebe Is Fur Alle Da", ale jako demowa ciekawostka wypada całkiem zacnie. Czekamy na Wasze opinie oraz fachowe tłumaczenie tekstu :)
Eisen gibt es überall
Die Familie der Metalle
Ist die härteste von allen
Du must mit dem Eisen sprächen
Ja, du sollst das Eisen lieben
Dann wird es sich zerbrechen
Wird es sich für dich verbiegen
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere
Panzer, Ketten und Maschienen
Nägel, Schrauben und Turbinen
Brücken, Pfeile, Eisenbahn
Ja ich bin ein Eisenmann
Mein Herz schlägt für Metall
Die Geschwister Chrom und Stahl
Wenn die Haut sich dunkel rötet
Wird der Rost mit Zink getötet
Willst du das Eisen trennen
Sollst mit Liebe es zerbrennen
Wird freundlich auseinandergehen
Doch nie in seine Augen sehen
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere
Niete, ???? und Traktroren
Kolben, Schienen und Motoren
Feuerhacken und Tresoren
Amboss, Hammer jeder Bohrer
Kanonen und Raketen
Spiele gerne mit Magneten
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere
Może po kilku przesłuchaniach coś się zmieni.
Chciałbym usłyszeć to w lepszej, bardziej dopracowanej wersji.
Jak Rammstein upadnie, to może wydadzą razem z kawałkiem Sontag bei Omi, na który czekam od wielu lat.
Słychać trochę klawiszy, a i refren fajny. Jestem na tak.
Presiu, to jest demo. Oni grają to "na żywo". Na takim etapie tworzenia utworu nikt nie zawraca sobie głowy masteringiem.
